June 29th, 2009

Со второго этажа полетели три ножа...

Вот, помню, в школе очень многие девочки и некоторые мальчики любили в тетрадках по всяким приблизительным предметам типа географии и истории разрисовывать всё разными фломастерами или в крайнем случае разноцветными шариковыми ручками. Ну, от скуки и не такое случается.

Так вот сейчас у меня в работе перевод, 11 файлов. Видать, переводчику тоже было безумно скучно. Такой пестроты я ещё не видела. Тёмно-зелёные, светло-зелёные, розовые, фиолетовые, оранжевые и красные абзацы и слова. И такой - ВЕСЬ текст. То есть можно не думать о том, что это он отметил для меня какие-то трудные или непонятные куски, чтобы я получше вчиталась. Нет. Он явно таким образом развлекался и решил развлечь, видимо, и меня тоже :))))

Хотя я уже почти не сомневаюсь, что это не он, а она...